历时四年半时间，行程三万公里，跨越五个省份，十二个地区，八十五个苗族村寨，记录当代中国苗家的专题摄影。

 

Four and a half years Spent, driving thrity thousand kilometers across five provinces, twelve regions,  and eighty-five Miao villages to photograph the Chinese Miao.

​

​

《苗家》专题摄影的全部作品都在苗家居室内完成。以纪实类室内环境肖像为拍摄类型，拍摄的一切源于自然，一切基于真实。

​

作品中主体人物都是苗族的自然人，所有场景是自然人的居家。所有在室内的拍摄全部采用自然光，不加任何辅助人工光。通过主体置于居家的环境，以平静祥和、端庄严谨的视觉画面来真实反映不同区域和不同分支的苗族人家的个体特征、居住环境和生活现状。

​

《苗家》聚焦的既是苗族人家的个体，也是苗族大家庭传统文化、习俗信仰的展示。是当今时代变迁历程中苗家的一个缩影。

​

 

All the photographic works of "The Miao Family of China" were completed in Miao Home Interior. As the documentary indoor environment portrait, I captured that everything comes from nature and everything is based on reality.

​

All the subjects in the works are the Miao's natural persons, all the surroundings are the living place of the natural persons. All indoor shooting uses natural light without any auxiliary artificial light. By placing the subject in their own places, a calm, peaceful, dignified and rigorous visual picture is presented. The entirety of the picture can fill out and round out the individual characteristics, the living environment, and living conditions of the Miao people in different regions and branches are truly reflected.  

"The Miao Family of China" focuses on the individuals of the Miao people, and also shows the traditional culture, family customs and religions of the Miao nationality. The works are the reflection of the Miao family in the modern changing era.

​

​